jagen

jagen
ja̲·gen; jagte, hat / ist gejagt; [Vt/i] (hat) 1 (ein Tier) jagen (als Mensch oder Tier) Tiere verfolgen, um sie zu fangen oder zu töten ≈ auf die Jagd nach einem Tier gehen, Jagd auf ein Tier machen <Elefanten, Enten, Füchse, Hasen, Wildschweine usw jagen; jagen gehen>;
[Vt] (hat) 2 jemanden jagen jemanden verfolgen, besonders um ihn gefangen zu nehmen ≈ auf jemanden Jagd machen <Bankräuber, Terroristen, Verbrecher usw jagen>
3 meist von etwas gejagt werden <von Ängsten, Albträumen, Gewissensbissen o.Ä.> gequält werden
4 jemanden / ein Tier irgendwohin jagen gespr; jemandem / einem Tier Angst machen o.Ä., damit er / es irgendwohin geht ≈ vertreiben, verscheuchen: Sie jagte die Kinder in den Garten, weil sie in der Wohnung zu viel Krach machten
5 jemandem/ sich etwas irgendwohin jagen gespr; jemandem / sich selbst etwas mit großer Wucht in den Körper stoßen oder schießen: Der Arzt jagte dem Patienten eine Spritze in den Arm; Der Mörder jagte seinem Opfer eine Kugel in die Brust
6 <ein Ereignis / ein Termin> jagt das andere / den anderen mehrere Ereignisse / Termine folgen schnell aufeinander;
[Vi] (ist) 7 irgendwohin jagen schnell irgendwohin fahren oder rennen ≈ rasen, toben: mit 80 Stundenkilometern durch die Innenstadt jagen
|| ID meist Damit kannst du mich jagen! verwendet, um auszudrücken, dass man eine starke Abneigung gegen die genannte Sache hat

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Jagen — Jagen, verb. reg. (also du jagst, er jagt, Imperf. ich jagte; nicht jägst, jägt, jug,) welches auf doppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, schnell laufen; im gemeinen Leben. Das Pferd ist in vollem Galoppe vorbey …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • jagen — jagen: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. jagen, ahd. jagōn, mnd. jagen, mniederl. jaghen) hat keine sicheren außergerm. Entsprechungen. Die Verknüpfung mit der Wortgruppe von aind. yalú ḥ »rastlos« ist zweifelhaft …   Das Herkunftswörterbuch

  • Jagen — jagen: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. jagen, ahd. jagōn, mnd. jagen, mniederl. jaghen) hat keine sicheren außergerm. Entsprechungen. Die Verknüpfung mit der Wortgruppe von aind. yalú ḥ »rastlos« ist zweifelhaft …   Das Herkunftswörterbuch

  • jagen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. jagen, ahd. jagōn, mndd. jagen, mndl. jagen Stammwort. Auch afr. jagia. Herkunft unklar. Zu beachten ist lit. jóti reiten, austreiben , das auf eine auch sonst (aber nicht in dieser Bedeutung) bezeugte Erweiterung von ig.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • jagen — V. (Grundstufe) wilde Tiere zu fangen versuchen Beispiele: Er hat einen Hasen gejagt. Die Männer sind jagen gegangen. jagen V. (Aufbaustufe) jmdn. verfolgen und versuchen ihn festzunehmen Synonyme: fahnden, nachsetzen, suchen Beispiel: Die… …   Extremes Deutsch

  • Jagen — Jagen, eingerichtetes, s. Eingerichtetes Jagen. – J. in der Forstwirtschaft s.v.w. Abteilung, kleinste Wirtschaftsfigur der Waldeinteilung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Jagen — ist: eine Bezeichnung für Abteilung (Forstwirtschaft) in der Ebene ein anderes Wort für Jagd Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Jagen — Jagen, 1) eine Vereinigung mehrerer Jäger u. ihrer Gehilfen, um auf einmal, bes. in aufgestellten Netzen, viel Wild zu erlegen; vgl. Jagd u. Treibjagd; 2) Abtheilung eines Forstes; 3) (Jagd machen, Jagd geben), ein feindliches Schiff verfolgen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Jagen — Jagen, forsttechnischer Ausdruck für eine Wirtschaftsfigur von der Gestalt eines Quadrats oder Rechteckes. Eingestelltes J. s. Hauptjagen und Jagd (S. 134) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • jagen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie gingen auf die Jagd …   Deutsch Wörterbuch

  • Jagen — 1. Beim Jagen und beim Lieben weiss man wol, wo man anfängt, aber nicht, wohin man kommt (wo man aufhört). 2. De n andern jâgen will, môt sülfst mit lopen. (Ostfries.) – Frommann, IV, 141, 309; Bueren, 1517; Eichwald, 889; Hauskalender, I. 3.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”